1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
காபி? ஒரு தொட்டியில்.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
சரி, இன்னும் 20 நிமிஷத்துல மீட்டிங் இருக்கு.

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
மற்றொன்று 8 மணிக்கு.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
பின்னர் வொல்ஃப்மேன்கள் 9 மணிக்கு வருகிறார்கள்
.35 கூர்மையான.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
ஹன்?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
ம்ம்? நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன். மிகவும் தாமதமானது. அதனால் நான்
நீங்கள் காரை உள்ளே கொண்டு வர வேண்டும்

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
கடை.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
இது ஒரு வழக்கமான எண்ணெய் மாற்றம் தான்.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
அன்பே, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும். நான்
ஏற்கனவே வேலையில் பின்தங்கிவிட்டான்.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
உங்கள் மடிக்கணினியை எடுத்துக்கொண்டு அங்கு வேலை செய்யுங்கள்.
எல்லோரும் எப்படியும் செய்கிறார்கள்.

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
ஜார்ஜ், எனக்கு வேலை மற்றும் பள்ளி உள்ளது.

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
ஆம். எனக்கு தேவை... இதோ, கேள். கொடுங்கள்
எனக்கு எண். நான் அவர்களை அழைக்கிறேன் மற்றும்

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
உங்களுக்கான சந்திப்பை மீண்டும் திட்டமிடுங்கள். இல்லை,
நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை, சரியா?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
குறைந்தபட்சம் எனக்கு மரியாதை கொடுங்கள்...
என்ன?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
சரி, மன்னிக்கவும், ஆனால் கார் ஏன்
இன்று பராமரிப்பு தேவையா?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
நான் இந்த உரையாடலை நடத்த மாட்டேன்
மீண்டும்.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
சரியா? என்னுடைய வருமானம் பலனளிக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எப்படியும் அனைத்து பில்களுக்கும்.

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை, சரியா?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
எங்கே போகிறாய்?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
ஐயோ!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
எங்கள் சிறிய காதல் விடுமுறை
வெறும்...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
சரி.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் உன்னைக் கெடுப்பேன்,
சரியா?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
வணக்கம்?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
ஏய் குழந்தை, நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைக்க முடியுமா?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
அழைக்கப் போகிறது.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
அவர் இன்னும் கூட்டத்தில் இருக்க வேண்டும்.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
சரி, அதாவது, நீங்கள் இப்போது எடுத்துக்கொள்ளலாம், ஆனால்
அது வெகுதூரம் வராது.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது என் கணவரின் கார்.

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
அவர் கெட்ட போனுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாள் முழுவதும் இங்கே மாட்டிக் கொள்ளவில்லை.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
அவர் ஒரு பிஸியான பையன், இல்லையா?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
சரி, ஆமாம்.

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
அவர் மீண்டும் மீண்டும் சந்திப்புகளை நடத்துகிறார்
காலை நீண்ட.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
ஆண்களால் எப்படி இப்படி வேலை செய்ய முடியும் என்று தெரியவில்லை.
போன்ற கூட்டங்களில் என்னால் சகிக்க முடியவில்லை

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
நாள் முழுவதும்.

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
அப்படியென்றால் எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நாங்கள்
இந்த வார இறுதியில் சுற்றுலா செல்ல வேண்டும்.

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
சரி, உண்மையில் சொல்வது கடினம்
நான் அங்கு வரும் வரை, ஆனால் நான் அழைப்பேன்

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
ஒரு கால கட்டத்தில்.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
ஓ, இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை. ஐ
இன்று இந்த கார் வேண்டும்.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
நான் போக வேண்டும்... ஓ, சரி, இல்லை.

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
நான் அனுமதிப்பது பொறுப்பற்ற செயலாகும்
அந்த நிலையில் நீங்கள் அந்த காரை ஓட்டுகிறீர்கள்.

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
நான் உன்னை ஒரு டாக்ஸி என்று அழைக்க முடியும்.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
சரி...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
இல்லை, காத்திருங்கள். நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்ட முடியும்.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
இல்லை, இல்லை, நான் திணிக்க விரும்பவில்லை.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
ஓ, எனக்கு கவலையில்லை. இது என் கடை.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
நான் வெள்ளிக்கிழமைகளில் சீக்கிரம் மூடுகிறேன்.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
சரி. நன்றி.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
இனிய வெள்ளிக்கிழமை.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
என்னுடன் வாருங்கள், மினி.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
உங்களை கொஞ்சம் அழகாக மாற்ற விரும்பவில்லை
அழுக்கு உடை.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
ஓ, பரவாயில்லை.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
சவாரிக்கு நன்றி.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
ஆ, என் மகிழ்ச்சி.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
மன்னிக்கவும் நான் அதிகம் இல்லை
உரையாடல் வல்லுநர்.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
பரவாயில்லை.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
எனக்கும் ஒருவித கூச்சம்.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
நான் உண்மையைச் சொல்லவில்லை.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
அது உண்மையில், எனக்கு தெரியாது, அது தான்
உங்களைப் பற்றி ஏதாவது.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
நான் வார்த்தைகளை இழக்கிறேன்.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
ஓ

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
உம், நீங்கள் சிலவற்றிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா?
காபி?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
அட... இல்லை, பரவாயில்லை. நான் விரும்பவில்லை
திணிக்க.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
இல்லை, நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
காத்திருங்கள்.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
ஓ, மன்னிக்கவும். இதற்கு நான் தான் பதில் சொல்ல வேண்டும்
உண்மையான விரைவான.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
இல்லை, பரவாயில்லை.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
அவசரம் இல்லை.

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
நீங்கள் உங்களுக்காக அல்லது ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டும்,
என்ன?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
ஆமாம், நான் முயற்சிக்கிறேன்.

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
நான் இப்போது அதிக பணம் சம்பாதிக்கவில்லை.

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
சரி, பணம் அவ்வளவு முக்கியமில்லை
நீங்கள் உங்கள் ஆர்வத்தை பின்பற்றுகிறீர்கள்.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
கேரேஜ் உங்கள் விருப்பமா?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
ஆமாம், இது வேடிக்கையானது, ஆனால் நான் அதை நினைக்கிறேன்
உள்ளது.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
இது வேடிக்கையானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
சரி, நீங்கள் எப்படி? உங்களுடையது என்ன
பேரார்வம்?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
நான் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
நான் பேராசிரியராகப் படிக்கிறேன்.

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
இதற்கிடையில், நான் கூடுதலாக இருக்கிறேன்
ஆன்லைன் ஆசிரியராக இருப்பதன் மூலம் எனது வருமானம்.

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
ஆஹா. நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி போல் தெரிகிறது.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
ஓ, அரிதாகவே.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
நீங்கள் இந்த காபியை விரும்புவீர்கள். அது
பெருவியன். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
எல்லாம் சரியா?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
நான் உண்மையில் காபி குடிப்பதில்லை.

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
ஓ! மன்னிக்கவும், நான் யூகித்தேன்... இல்லை,
சரி, அது என் தவறு. நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
ஏதோ ஒன்று. இல்லை, பரவாயில்லை.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
நான் உங்களுக்கு ஒரு வேளை தண்ணீர் வழங்க முடியுமா அல்லது
தேநீர்?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
நிச்சயமாக, ஆம். நான் தொட விரும்பவில்லை
எதையும். நான் அழுக்காக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
நீங்கள் நலம். என்னிடம் தண்ணீர் பாட்டில் உள்ளது
பெஞ்ச்.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
அவரது சந்திப்பிலிருந்து வெளியேறினார், இல்லையா?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
ஆம்.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
வணக்கம், கௌரவ.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வரப் போகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
எனக்கு சிகிச்சை செய்ய.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
சரி, ஒரு காதல் வார இறுதி பற்றி என்ன
தொலைவில்?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
நீங்கள் உண்மையில் இப்போதே வெளியேற வேண்டுமா?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
சரி, கார்?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
இது ஒரு சிதைவு.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
அது எப்போது தயாராக இருக்கும் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
ஆம்.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
மெக்கானிக் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
சரி, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
சரி.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
விடைபெறுகிறேன்.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
நான் போக வேண்டும்.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
இல்லை, தயவுசெய்து இருங்கள்.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
ஓ, இல்லை.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
உங்களைத் தெரிந்துகொண்டது அருமையாக இருந்தது.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
காத்திருங்கள், என்ன?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
ஆஹா. யாரோ ஒருவர் இதை நன்றாக அனுபவிக்கிறார்
பிற்பகல்.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
அது என் பக்கத்து வீட்டு லிசா.

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
ஓ

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
அவள் மிகவும் சுறுசுறுப்பான செக்ஸ் வாழ்க்கை கொண்டவள்.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
மற்றும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி கணவர்.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
அவரது கணவர் எண்ணெய் கிணற்றில் வேலை செய்கிறார்.

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
ஓ ஆம்.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
சரி.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
என் பெயர் ரேச்சல். ஓ, ஆமாம்.

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
மைக்.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
அதாவது, காரைப் பற்றி.

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
சரி.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
எனது அனைத்து உரிமைகளும் எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஆம், என்னுடையது
கணவனால் முடியாது.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
அது சரிதான்.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
அவர் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
ஆம்.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
ஆம்.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
ஆம்.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
ஆம். ஆம்.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
ஆம். ஆம்.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
ஆம். ஆம்.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
ஆம்.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
ஆம்.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
ஏற்கனவே எனக்கு உணவளிக்கவும்.

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
ஆம். ஆம்.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
ஆம்.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
நீ வருவதைப் போல் என்னையும் வரச் செய்.

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
ஓ, கடவுளே.

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
ஆம் ஆம் ஆம் ஆம்

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
ஒரு அநாமதேயம்.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
ஃபக்.

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
ஆம்.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
ஓ, ஆமாம்.

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
ஆமாம், அது அப்படித்தான்.

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
ஆம்.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
ஆம். ஆம்.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
ஆம், ஆம், ஆம்.